s.Oliver: men != Männer?

Irgendwie scheint die Bedeutung von „men“ nicht eindeutig zu sein? Ich hatte sie bei Kleidung (nicht nur da) bisher dem männlichen Geschlecht zugeordnet, bei s.Oliver im Online-Shop (vgl. Screenshot) scheint man das allerdings anders zu sehen (und nein, es sind auch keine Unisex-Klamotten).

Habe ich ein Gesetz verpasst, was eine Frauenquote vorschreibt? Oder sollen damit die Männer erinnert werden ihren Frauen auch etwas zu kaufen (wär vll. keine doofe Idee)?

Die einfachste und wohl auch wahrscheinlichste Erklärung aber dürfte sein, es ist nur ein Bug…